01
Listens before you get there.
A look-ahead buffer prepares the next lines while the scene is still playing.
AI subtitle player
Watch in
any language.
Myna listens ahead, translates with context, and places every line exactly where it belongs.
Myna Player 90 sec ahead
We’re not out of the woods yet.
Nous ne sommes pas encore tirés d’affaire.
FR
1×
Whisperruns on your device
Context kepttiming never rewritten
Inside MynaAhead,
Ahead,
not behind.
Translates the scene, not isolated fragments.
Every cue keeps its real timing.
04.030→07.610
Local-first by design
Your video stays yours.
Audio transcription runs on-device. Cloud translation is optional and receives finalized text—not your video.
No upload requiredOpen sourceProvider choice
Built for films without borders.